It is a rare one of these poems that doesnt contain violent and gruesome acts, albeit beautifully and lyrically rendered. Published in 1997 by faber and faber, it is a retelling of twentyfour tales from ovid s metamorphoses. Ted hughes s remarkable sequence of twentyfour tales from ovid s metamorphoses won the whitbread book of the year in 1997 and was celebrated in the times by michael hofmann as one of the great works of the century. Ted hughess tales from ovid are a masterpiece, much beyond the hyped, prosaic trudge of his domestic confessions. The poetry of passion the brief but brilliant introduction by former english poet laureate ted hughes to his tales from ovid says that the poems tell what is feels like to live in the psychological gulf that opens at the end of an era. The death of cygnus classical receptions in drama and poetry in english from c. His first book, the hawk in the rain, was published in 1957 by faber. Andy armitage explores how ted hughess beliefs about myths shaped his tales from ovid, and how his adaptation of a classical work can be read alongside his intensely personal last volume of poetry, birthday letters. Ted hughess tales from ovid faber plays by ted hughes and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Sixteen of the 24 stories from tales from ovid were read by hughes and are available on compact disc. It won the whitbread book of the year award for 1997 and has been translated into several languages.
He received the whitbread book of the year for two consecutive years for his last published collections of poetry, tales from ovid 1997 and birthday letters 1998. The 24 selections of ovid s metamorphoses that ted hughes translated is so modern and orginal, after reading tales from ovid by ovid, ted hughes, i wish hughes had translated the entire epic. The result, tales from ovid, is the most vigorous and supple twentiethcentury version of this foundational work, at once a delight for the latinist and an appealing introduction to ovid for the general reader. Download tales from ovid ebook free in pdf and epub format. Ted hughess remarkable sequence of twentyfour tales from ovids metamorphoses won the whitbread book of the year in 1997 and was celebrated in the times by michael hofmann as one of the great works of the century. Tales from ovid, ted hughes masterful versions of stories from ovid s metamorphoses, includes those of phaeton, actaeon, echo and narcissus, procne, midas and pyramus and thisbe as well as many others. Ted hughes tales from ovid ovid, tim supple, ted hughes. He might well have been talking about the end of his own century. No bird had ever paddled there preening and bathing. Tales from ovid is a poetical work written by the english poet ted hughes. An impressive witness to the success of this revision of the traditional western canon is ted hughes s timely transformations of latins most influential poet and his.
Jan 31, 2017 ted hughes published this version of 24 of the 250 stories from the metamorphoses the year before he died. Andy armitage offers a thorough appreciation of hughess versions of ovids great poems. He picked a genrein his case, love poetryand stuck to it, working at it and working at it until it was like. There is no question but that the tales hughes emphasizes are as dark and as violent as be claims they are, or that this penchant for depicting explosions and mayhem is near the core of ovids genius. Tim supple and simon reades adaptation of ted hughess below brilliant, cutdown version of ovids metamorphoses stories of tortured passion raised.
Ted supple and simon reade took 10 of hughes tales including the stories of echo and narcissus, of venus and adonis, of pyramus and thisbe, among others and transformed them into elegant works for the stage. Tales from ovid, by ted hughes the classics library. Ted hughes is not the first poet laureate to have translated ovid. Possible ex library copy, will have the markings and stickers associated from the library. Tales from ovid by ted hughes takes 24 stories from the metamorphoses and liberally translates them with vivid, powerful imagery. Anyone who may have seen the brilliant anthony hopkins movie, titus, a movie based on shakespeares most ovidian play, titus andronicus, and one which actually features ovids book, and who may now have a yen to read or reread ovid, could do worse than take a look at ted hughes reworkings, in modern idiom, of ovids fascinating tales. Tales from ovid top results of your surfing tales from ovid start download portable document format pdf and ebooks electronic books free online rating news 20162017 is books that can provide inspiration, insight, knowledge to the reader.
Tales from ovid by ted hughes, with some autograph. A final chapter brings us through the end of the last century, with a discussion of ted hughes tales from ovid and others. Twentyfour passages from the metamorphoses kindle edition by ted hughes author format. Tales from ovid, ted hughes masterful versions of stories from ovids metamorphoses, includes those of phaeton, actaeon, echo and narcissus, procne, midas and pyramus and thisbe as well as many others. Tales from ovid, which went on to win the whitbread prize for poetry, continued the project of recreation with 24 passages, including the stories of phaeton, actaeon, echo and narcissus, procne, midas and pyramus and thisbe. By the time ovid sat down to write the metamorphoses around the year 2 a. Titian 2012 a unique collaboration with the royal ballet. Spine creases, wear to binding and pages from reading. Poem title original publication cp page no actaeon tales from ovid, london. This is a published volume of tales from ovid, with some minor annotations and corrections in ted hughess own hand. Published in 1997 by faber and faber, it is a retelling of twentyfour tales from ovids metamorphoses.
These workspart translation, part transformationmagnificently reenergize classic texts with hughess own. Tales from ovid is a poetical work written by the english poet ted hughes 17 august 1930 28 october 1998. Tales from ovid is made up of twentyfour passages from ovid s metamorphoses and grew out hughes s translation of four tales for after ovid, new metamorphosis1996, which was edited by m. Ted hughes tales from ovid download ted hughes tales from ovid ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. Specialists on any of these authors may quibble about specifics, but overall browns case is persuasive, and makes one curious about ovidianism in.
The brief but brilliant introduction by former english poet laureate ted hughes to his tales from ovid says that the poems tell what is feels like to live in the psychological gulf that opens at the end of an era. When it was published in 1997, tales from ovid was immediately recognized as a classic in its own right, as the best rering of ovid in generations, and as a major book in ted hughes s oeuvre. Under the fire, the outermost two zones beneath deep snow. Ovids path to stardom paralleled that of many popular musicians, writers, and filmmakers today. It doesnt read as if it was written by someone winding down.
Books, images, historic newspapers, maps, archives and more. Tales from ovid by ted hughes and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Why was philomel turned into a nightingale, or actaeon into. Tales from ovid by ted hughes overdrive rakuten overdrive. Ebook tales from ovid as pdf download portable document. Find out more about the roman poet ovid 43 bc17 ad, famed for his epic poem metamorphoses which went on to inspire renaissance artists such as titian related events metamorphosis. Andy armitage offers a thorough appreciation of hughes s versions of ovid s great poems. May 25, 2016 sixteen of the 24 stories from tales from ovid were read by hughes and are available on compact disc. A powerful version of the latin classic by englands late poet laureate, now in paperback. Poem title original publication cp page no the death of cygnus tales from ovid, london.
The metamorphoses of ovid stands with the works of homer, virgil, dante, and milton as a classic of world poetry. An introduction to tales from ovid the british library. Ted hughes 19301998 is considered one of the giants of 20th century british poetry from web site of poetry foundation, serving as poet laureate from 1984 until his death. Tim supple and simon reade have taken ten tales from hughess version of the greatest poem of classical inspiration and transformed them for the stage. Indeed, more than any other latin poet, ovid has fired the imagination of english poets. With tales from ovid 1997 and his versions of aeschyluss oresteia 1999 and euripides alcestis 1999, he looked back even further. Writing in clear, emphatic unrhymed verse, ted hughes has transformed ovids latin poetry into english, giving us not only a pdf new ovid but a substantial new work of poetry in english, and one that speaks to our time much the way the latin metamorphoses did to ovids. Ted hughess tales from ovid by hughes ted abebooks. Twentyfour passages from the metamorphoses by ovid. And a fifth zone, fierier, between so did the wisdom. Tim supple and simon reade have taken ten tales from hughes s version of the greatest poem of classical inspiration and. Specialists on any of these authors may quibble about specifics, but overall browns case is persuasive, and makes one curious about ovidianism in other national literatures. Hughes wrote in this books introduction, in a prior work he argued that in one way or another this poem venus and adonis is also the nucleus of his.
Erotic, violent and magical, this dramatization of tales from ovid realizes the immense power of. Accessories such as cd, codes, toys, may not be included. No shepherd had ever driven sheep to trample the margins. Ted hughes has masterfully brought them into todays sensibilities. Tales from ovid is made up of twentyfour passages from ovids metamorphoses and grew out hughess translation of four tales for after ovid, new metamorphosis1996, which was edited by m. Read actaeon and callisto and arcas from ovids metamorphoses, translated by ted hughes. It has taken the last half century, but finally we see completed the hard labor of summoning ovid back from the nurseries and the kindergartens where romantic hellenism had banished him. It was hughess second from last major collection, and had developed out of his translation of four tales for after ovid.
Ebook tales from ovid as pdf download portable document format. It was one of his last published works along with birthday letters. No cattle had slobbered their muzzles in it and befouled it. The 24 selections of ovids metamorphoses that ted hughes translated is so modern and orginal, after reading tales from ovid by ovid, ted hughes, i wish hughes had translated the entire epic. When it was published in 1997, tales from ovid was immediately recognized as a classic in its own right, as the best rering of ovid in generations, and as a major book in ted hughess oeuvre.
Tales from ovid actaeon classical receptions in drama and poetry in english from c. See all 9 formats and editions hide other formats and editions. May contain limited notes, underlining or highlighting that does affect the text. Click download or read online button to ted hughes tales from ovid book pdf for free now. I love classical literature, and hughes manages to make all the old tales. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes. Even in pygmalion the crestae butchered their guests. An impressive witness to the success of this revision of the traditional western canon is ted hughes s timely transformations of latins most. Ok, then i would definitely suggest you find another translation, so youve got something to compare it to even if you dont read all of it, you need to see the changes that hughes has made. Tales from ovid classical receptions in drama and poetry in english from c. Buy tales from ovid by ted hughes from waterstones today.
Intertextual translation in ovid, seneca, and ted hughes. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Ovid wrote up these tales about passion, of various sorts, during the time of augustus caesar, near the end of the roman empire. Read tales from ovid online, read in mobile or kindle. Are you only looking at ted hughes version or are you looking at prose translations as well. Anyone who may have seen the brilliant anthony hopkins movie, titus, a movie based on shakespeares most ovidian play, titus andronicus, and one which actually features ovid s book, and who may now have a yen to read or reread ovid, could do worse than take a look at ted hughes reworkings, in modern idiom, of ovid s fascinating tales. Ted hughes, one of the most admired and widely read of living poets, has now translated twentyfour stories from the metamorphoses. His first book, the hawk in the rain, was published in 1957 by faber and faber and was followed by many volumes of poetry and prose for adults and children. Hughes is a brilliant poet and the way he wield words dazzled me for hours. Pdf intertextual translation in ovid, seneca, and ted.
83 414 238 191 912 1439 185 1569 618 295 224 264 1322 1355 214 1635 1532 205 1465 570 1287 317 785 1228 1327 580 267 29 112 909 117 1096 117 746